To the basic Latin syntax bibliography on pg. 448 fn. 2 add:
Baldi, Philip and Pierluigi Cuzzolin, eds. 2009. New perspectives on historical Latin syntax. Syntax of the sentence. New York: Mouton de Gruyter.
This volume, the first of four projected volumes, covers a number of topics including Greek and Semitic influence on Latin syntax (Calboli and Rubio respectively), word order (Bauer), coordination (Torrego), coherence (Rosén), and questions (Brown, Joseph, Wallace). The approach is non-generative.