Will Sullivan alerts me to the following mistakes:
On pg. 24 fn. 8 change "Herman 1997:114" to "Herman 2000:114".
On pg. 228 the quantities are wrong: the words pilus 'a hair' and pila 'ball' have short vowels as correctly given for pila on pg. 64 (oh the shame!!).
On pg. 110 change the gloss of nostrās from 'our countrymen' to 'born in our country'.
Thank you, Will.